English Title: Kien-Banjo -KIWAMI- for Percussion Trio Japanese Title: 打楽器3重奏のための「気炎万丈 -極-」 燃え上がる炎のように、他を圧倒するほどの意気込み。 拙作『気炎万丈』を前身とし、長尺版『気炎万丈 -極-』を制作した。 他を圧倒するための強力な布陣がここに整っている。 極め、勝ち取れ。 It means an enthusiasm that surpasses all others like a burning flame. I have created “Kien-Banjo -KIWAMI-” as a long version of “Kien-Banjo” as its predecessor. A powerful lineup to overwhelm others is now in place. Make the best of this piece and get the victory. グレード / Grade: 3 長さ / Duration: 3'40'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/i_KGYqHh-b8 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Hi-hat, Splash Cymbal Snare Drum (Low pitch) 2 Toms Percussion 2 Marching Bass Drum Suspended Cymbal Ride Cymbal Percussion 3 Timpani, Bongos, Congas China Cymbal

English Title: A Certain Winter Fantasy for Percussion Quartet Japanese Title: 打楽器4重奏のための「幻想冬」 現実にはないことを想像する、それが「幻想」。 虹色の雪とか、魔法陣とか。 もし実際に見たら、多分うきゃうきゃすると思う。 是非皆さんにもそれぞれの幻想を作り上げていって欲しい。 一体どんなファンタジーになるのか楽しみだ。 Imagine things that are not real, that is “fantasy.” Rainbow-colored snow, magic circle, and so on. If I actually saw them, I would probably get extremely excited. I would like you all to create your own fantasies. I am looking forward to seeing what your fantasies will be. グレード / Grade: 3.5 長さ / Duration: 4'30'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/hQWax1gbJa8 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Marimba 4.3 octave (A-C) Marching Bass Drum, Triangle 2 Toms, Snare Drum, Wind Chime Percussion 2 Vibraphone Percussion 3 Bells (Glockenspiel) Marching Bass Drum, Suspended Cymbal Cowbell, 2 Wood Blocks, Bongos, Congas Percussion 4 Timpani, Suspended Cymbal Sleigh Bells, Finger Cymbals, Shaker

Japanese Title: 打楽器3重奏のための「いろは紅葉」 English Title: Irohamomiji for Percussion Trio (*irohamomiji = Japanese maple) 赤色に変わる、紅葉の景色。綺麗だけど、桜とはまた違う気分。 ただ何となくしみじみする。 秋しか見れないその景色はすぐに冬になって消えていく。 虫の声も変わり、僕たちが着る服も変わっていく。 そんな季節。今年も楽しもう。 A Japanese maple view that turns red in autumn. Beautiful, but a different mood from the cherry blossoms. It is just somewhat blotchy. The view that can be seen only in autumn will soon disappear in winter. The sound of insects changes, and the clothes we wear also change. Such is the season. Let's enjoy it this year, too. (If you wear tank tops year round, that's fine with me.) グレード / Grade: 3.5 長さ / Duration: 3'50'' 参考音源 / Trial listening: https://www.youtube.com/watch?v=huMUXMiWcL0 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Marimba 4.3 octave (A-C) Percussion 2 Bells (Glockenspiel) Vibraphone Bongos, Congas, Wind Chime Percussion 3 Xylophone Drums (B.D. S.D. 3 Toms, Crash Cymbal) (no hi-hat)

本楽曲は戦争・紛争を助長する内容のものでは断じてございません。 一刻も早い戦争の収束と、ウクライナ国民の被害がこれ以上拡大しないことを願っております。 （2022/03/08 追記） This piece is in no way intended to promote war or conflict. I hope that the war will be ended as soon as possible, and that the damage to the Ukrainian people will not be further spread. (03/08/2022 added) ------------------------ 演奏グレード / Grade: 4 長さ / Duration: 4'30'' 参考音源 / Trial listening : https://youtu.be/mDQDCTh53Q4 【フルスコアとパート譜のセットです。】 本作品は2012年に公開した同楽曲のリメイク版です。 戦いは歴史上沢山起こっていますが、本作品は実際にあった戦いをモチーフにしたものではなく、 架空の地上戦をイメージして作曲いたしました。 ですのでこの作品を演奏するのに決まった解釈や正解はありません。 是非皆さんの考える戦いを作り上げて頂ければと思っております。 「実際に」戦いを起こさないようくれぐれもお気を付けください。 【This item contains both the full score and the parts.】 This piece is a remake of the same piece released in 2012. There have been many battles in history, but this piece is not based on an actual battle, but on a imaginary ground battle. Therefore, there is no set interpretation or correct answer for performing this piece. I hope you will be able to create your own idea of a battle. Please be careful not to start a "real" fight. Be nice to each other. 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Marimba (A-C 4.3 oct.) Percussion 2 Vibraphone Glockenspiel (Bells) Percussion 3 Xylophone Hi-hat, 3 Toms, Bass Drum Tam-tam Percussion 4 Timpani Crash Cymbal, Splash Cymbal

English Title: Flowering Time for Percussion Trio Japanese Title: 打楽器3重奏のための「花咲く時間」 この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1uaE2BYVryNpuwA1SqWPmlS6ECe0r0que/view?usp=sharing 広い公園で花を一人で眺めている、そんな風景を曲にした。 公園にはカラフルな花が一面に咲いていたり、 逆に花壇の外で孤独にたくましく咲いている花もあったりする。 皆さんが想像する花が変わると演奏も変わってくるかもしれない。 是非皆さん自身の「花咲く時間」を作り上げていって欲しい。 I composed this piece about a scene in a large park where you are looking at flowers all by yourself. In a park, there are colorful flowers blooming all over the place, and on the other hand, there are flowers blooming alone and robustly outside the flowerbeds. If the flowers in your imagination change, your performance may change as well. I hope you will create your own “flowering time.” グレード / Grade: 3 長さ / Duration: 2'00'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/-g4hqu6aNuI 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Marimba (C-C 4 oct.) Percussion 2 Marimba (C-C 4 oct.) Percussion 3 Marimba (A-C 4.3 oct.) この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1uaE2BYVryNpuwA1SqWPmlS6ECe0r0que/view?usp=sharing

English Title: Give It a Try! for 4 (or more) Percussionists Japanese Title: 4人以上の打楽器奏者のための「まずはやってみよう！」 この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1lOCJoPpO-sXDjBO2Tdu77SUFeyZOD6eC/view?usp=sharing とあるビートボクサーの楽曲にインスピレーションを受けて制作した。 好きな打楽器を中央に置いて、順番に回しながら アドリブを披露していく構成を採用した。 何人で回しても構わないし、どんな打楽器でも自由だ。 演奏中に管楽器が乱入してくるかもしれない。 アドリブをやったことがなくても大丈夫。8分音符や16分音符を 組み合わせてみることから始めよう。たまに休符を入れるとよりかっこいい。 さあ、まずはやってみよう。きっと楽しい。 This piece was inspired by a certain beatboxer's music, and it was composed by placing a group of favorite percussion instruments in the center and having the players take turns to improvise. It does not matter how many people improvise, and you are free to play any percussion you like. Wind instrument players may break into the performance to improvise. If you have never improvised before, that's okay; just start with eighth notes and sixteenth notes. Sometimes rests make it cooler. Let's give it a try. It will be fun. グレード / Grade: 2.5 長さ / Duration: 1'45'' (or more) 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/sc9cMly9mD8 楽器編成 / Instrumentation Percussion (improvisers) Drums (accompaniment) Timpani (accompaniment) この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1lOCJoPpO-sXDjBO2Tdu77SUFeyZOD6eC/view?usp=sharing

English Title: Kokoro no Sakura for Percussion Trio (Cherry Blossoms in Our Hearts and Minds) Japanese Title: 打楽器3重奏のための「心の桜」 この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/17RutITCdzB2G0iljGvamjTApht0IPLnI/view?usp=sharing 心の中に桜を持つと、目線が下から上を向く。 自分からは見えないけど、心の桜は一年中持つことができる。 人生の結末は大成功してるって思える。 失敗しても、ここからどう大成功に繋がるのか、 正直ワクワクしてくる。 大丈夫、落ち着いていこう。 When we have cherry blossoms in our hearts and minds, we look upward. We can't see them from ourselves, but we can have them all year round. We can think that the end of our life is success. Even if we fail, we can be excited about how we can succeed from here. It's okay, let's stay calm. グレード / Grade: 2.5 長さ / Duration: 1'50'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/ns5zWSv5Hqs 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Marimba (A-C 4.3 oct.) Percussion 2 Marimba (A-C 4.3 oct.) Percussion 3 Marimba (A-C 4.3 oct.) Three players use one marimba. この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/17RutITCdzB2G0iljGvamjTApht0IPLnI/view?usp=sharing

English Title: Masen-Tekken for Percussion Trio Japanese Title: 打楽器3重奏のための「磨穿鉄硯」 この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1tYEJ9fghRD5Jhi4lKOxsnl76bSQuD2Cj/view?usp=sharing 強い意志を持ち続け、達成するまでやり遂げる。 習字で使うあの硯（すずり）に穴を開けるほど勉強する。 磨穿鉄硯（ませんてっけん）。 得たいものがあったら、強い意志と忍耐で取りに行こう。 聴衆を奮い立たせるつもりでこの曲を演奏しよう。 It means to keep strong will and to keep at it until you achieve it. It also means to study so hard that you make holes in the inkstone used for calligraphy. In Japan, it is called Masen-Tekken. If there is something you want to get, go get it with strong will and perseverance. Play this piece with the intention of inspiring your audience. グレード / Grade: 2.5 長さ / Duration: 1'40'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/d_SUZccF04I 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Snare Drum, High Tom Percussion 2 Mid Tom, Floor Tom (or Low Tom) Percussion 3 Marching Bass Drum, Suspended Cymbal この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1tYEJ9fghRD5Jhi4lKOxsnl76bSQuD2Cj/view?usp=sharing

English Title: Kien-Banjo for Percussion Trio Japanese Title: 打楽器3重奏のための「気炎万丈」 この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1P7dkGc9J-BlkKULk057uKBBXBpOvw8VW/view?usp=sharing 燃え上がる炎のように、他を圧倒するほどの意気込み。 気炎万丈。 成し遂げたいこと、大なり小なりあるよね。 本気でいこう。 It means an enthusiasm that surpasses all others like a burning flame. In Japan, it’s called Kien-Banjo. You have things you want to accomplish, big or small. Let's be serious. グレード / Grade: 2.5 長さ / Duration: 2'00'' 参考音源 / Trial listening: https://youtu.be/LN33MYRh7B0 楽器編成 / Instrumentation Percussion 1 Hi-hat, Splash Cymbal Snare Drum (Low pitched) 2 Toms Percussion 2 Marching Bass Drum Suspended Cymbal Ride Cymbal Percussion 3 Timpani, Bongos, Congas China Cymbal この作品の楽譜は無料です。楽譜は下記のリンクからダウンロードできます。 Sheet music of this piece is for free. You can download the sheet music from the link below. https://drive.google.com/file/d/1P7dkGc9J-BlkKULk057uKBBXBpOvw8VW/view?usp=sharing